"مُتَكَلِّمٌ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).",
    "Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:مُتَكَلِّممُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) /mu.ta.kal.li.mun/",
    "متكلم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : agent de l'action de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer »)"
      ],
      "id": "fr-مُتَكَلِّمٌ-ar-verb-AArSU3M9"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "مُتَكَلِّمٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).",
    "Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:مُتَكَلِّممُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) /mu.ta.kal.li.mun/",
    "متكلم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui parle."
      ],
      "id": "fr-مُتَكَلِّمٌ-ar-adj-4uNJqdS~"
    }
  ],
  "word": "مُتَكَلِّمٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).",
    "Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:مُتَكَلِّممُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) /mu.ta.kal.li.mun/",
    "متكلم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Porte-parole."
      ],
      "id": "fr-مُتَكَلِّمٌ-ar-noun-HMoxC8YV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "نَفْسُ المُتَكَلِّم ' ' (nafsu elmutakal²im_ ) : La première personne du singulier (la personne qui parle)."
        },
        {
          "text": "نَفْسُ المُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْر ' ' (nafsu elmutakal²imi ma3a elRayr_) : La première personne du pluriel (la personne qui parle en compagnie des autres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La première personne, celle qui parle."
      ],
      "id": "fr-مُتَكَلِّمٌ-ar-noun-8HhFxC~i",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Théologien dogmatique, docteur scolastique, métaphysicien, dogmatiste, de l'école des philosophes nominaux."
      ],
      "id": "fr-مُتَكَلِّمٌ-ar-noun-q-1lGn5L"
    },
    {
      "glosses": [
        "Théologien."
      ],
      "id": "fr-مُتَكَلِّمٌ-ar-noun-spAPi6dc"
    }
  ],
  "word": "مُتَكَلِّمٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-mu-i-",
    "ar-muta*a*²i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).",
    "Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:مُتَكَلِّممُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) /mu.ta.kal.li.mun/",
    "متكلم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : agent de l'action de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer »)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "مُتَكَلِّمٌ"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en arabe",
    "ar-mu-i-",
    "ar-muta*a*²i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).",
    "Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ar:مُتَكَلِّممُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) /mu.ta.kal.li.mun/",
    "متكلم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui parle."
      ]
    }
  ],
  "word": "مُتَكَلِّمٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-mu-i-",
    "ar-muta*a*²i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème مُتَزَرِّزٌ (« agent de تَزَرَّزَ ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).",
    "Dérivé de تَكَلَّمَ (takal²ama) (« s'exprimer ») par l’opérateur مُـِـ (mu-i-) (« sujet : celui qui /qui peut ... »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:مُتَكَلِّممُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) /mu.ta.kal.li.mun/",
    "متكلم"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Porte-parole."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "نَفْسُ المُتَكَلِّم ' ' (nafsu elmutakal²im_ ) : La première personne du singulier (la personne qui parle)."
        },
        {
          "text": "نَفْسُ المُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْر ' ' (nafsu elmutakal²imi ma3a elRayr_) : La première personne du pluriel (la personne qui parle en compagnie des autres)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La première personne, celle qui parle."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Théologien dogmatique, docteur scolastique, métaphysicien, dogmatiste, de l'école des philosophes nominaux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Théologien."
      ]
    }
  ],
  "word": "مُتَكَلِّمٌ"
}